🇺🇸 アメリカ英語
アメリカ式のスペル・語彙・表現を使用しています（color, elevator, vacation など）
感謝祭・クリスマス・年越し——3つで1セットの文化。
Thanksgiving, Christmas, New Year's — it's one big three-part event.
英文記事
Picture this: it's late November, and your American coworker walks in on Monday looking completely wiped out. You ask what happened, and she says, stuffed herself with turkey and pie for four days straight. Welcome to Thanksgiving.
In Japan, the end of the year is about wrapping things up — cleaning the house, sending nengajo, and quietly stepping into the new year. But in the US, the holiday season is basically a two-month party that kicks off the moment Halloween ends. Stores put up Christmas decorations in early November — sometimes before Thanksgiving even happens. It can feel a little overwhelming, honestly.
Thanksgiving is the big one. Families gather around the table for a massive meal — turkey, mashed potatoes, cranberry sauce, and pumpkin pie. The day after, called Black Friday, is one of the biggest shopping days of the year. People literally camp outside stores the night before to get a deal. Wild, right?
Then comes Christmas. Unlike Japan — where Christmas Eve is more of a romantic couple's holiday — in the US, it's all about family. Think matching pajamas, ugly sweater parties, and kids counting down the days until Santa shows up. It's loud, it's warm, and it's a lot — in the best possible way.
If you ever get invited to an American holiday dinner, just say yes. You won't regret it.
重要語彙 5語
stuff oneself
意味
食べすぎる・お腹いっぱい詰め込む
ニュアンス解説
七面鳥やパイを笑いながら「食べすぎちゃった」と話すときの口語表現。
例文
I totally stuffed myself at Thanksgiving dinner last year.
kick off
意味
始まる・スタートする
ニュアンス解説
イベントや季節が勢いよく幕を開けるイメージで使われる。
例文
The holiday season kicks off right after Halloween.
gather around
意味
〜を囲んで集まる
ニュアンス解説
テーブルや暖炉を囲む温かいシーンでよく使われる表現。
例文
We always gather around the table for a big meal on Thanksgiving.
get a deal
意味
お得な買い物をする・値引きで得をする
ニュアンス解説
bargainよりカジュアルで、セール時にネイティブがよく使う定番フレーズ。
例文
She woke up at 5 a.m. just to get a deal on a new TV.
count down
意味
カウントダウンする・日数を数える
ニュアンス解説
特別な日が近づく期待感やワクワク感を表すときに使う。
例文
My nephew has been counting down the days until Christmas since December 1st.
豆知識（Cultural Tip）
アメリカのサンクスギビングでは、食後に家族全員が「今年感謝していること」を一言ずつ言い合う習慣がある家庭も多く、ドラマ『フレンズ』でもそのシーンが何度も登場します。またクリスマスの「アグリーセーターパーティー」は、わざとダサいセーターを着て集まるパーティーで、Netflixのホリデー映画にもよく出てくるアメリカらしい文化のひとつです。
日本語訳
想像してみてください。11月下旬、アメリカ人の同僚が月曜日にぐったりした顔で出勤してきます。何があったか聞くと、4日間ずっと七面鳥とパイを食べすぎていたと言うのです。これがサンクスギビングというものです。
日本では年末といえば大掃除や年賀状、そして静かに新年を迎える時期ですよね。でもアメリカでは、ホリデーシーズンはハロウィンが終わった瞬間から始まる、約2ヶ月にわたるお祭り状態です。11月の初めにはもうクリスマスの飾り付けがお店に並びます――サンクスギビングより前に、です。正直、ちょっと圧倒されます。
その中でも最大のイベントがサンクスギビング。家族がテーブルを囲んで集まり、七面鳥・マッシュポテト・クランベリーソース・パンプキンパイという豪華なごちそうを食べます。翌日は「ブラックフライデー」と呼ばれ、年間最大のショッピングデーのひとつ。お得な買い物をしようと、前夜からお店の外にテントを張って並ぶ人もいるほどです。すごいですよね？
そしてクリスマス。日本ではクリスマスイブはカップルのイベントというイメージが強いですが、アメリカでは完全に家族の行事です。おそろいのパジャマ、ダサいセーターを着て楽しむ「アグリーセーターパーティー」、そしてサンタが来る日をカウントダウンする子どもたち。にぎやかで、温かくて、とにかく盛りだくさん――最高の意味で。
もしアメリカのホリデーディナーに招待されたら、迷わず参加してみてください。絶対に後悔しませんよ。
新しい学習記事や使える表現の紹介、便利な新機能のお知らせをメールで受け取れます。