🇺🇸 アメリカ英語
アメリカ式のスペル・語彙・表現を使用しています（color, elevator, vacation など）
受動態＝ダサいは思い込み。むしろ使えないと不自然になる。
Stop avoiding the passive voice — it's not weak
英文記事
Here's something that surprises a lot of people learning English: the passive voice isn't always the "weak" or "boring" choice. In fact, native speakers reach for it all the time — and in certain situations, using the active voice actually sounds a little off.
Think about this sentence: "My wallet got stolen on the subway." Sure, you could say "Someone stole my wallet on the subway," but that feels strange. You don't know who did it. The thief isn't the point. What happened to you is the point. That's the first big situation where the passive just fits — when the action matters more than the person who did it.
The second situation is when you want to sound neutral or polite. In American workplaces, people often say things like "The meeting has been moved to Friday" instead of "I moved the meeting to Friday." Nobody's pointing fingers. It keeps things smooth and low-key. This is actually a big cultural thing — Americans value directness in many ways, but in group settings, they often soften the blow with passive constructions.
The third situation is in news and announcements. "Three people were injured in the accident." "The app has been updated." These sound clean and professional. Jumping straight to "A car hit three people" can feel blunt or even dramatic in certain contexts.
So the next time you come across a passive sentence and think "why didn't they just say who did it?" — there's probably a reason. The passive voice isn't hiding something. It's just putting the focus on the right thing. Once you get the hang of that, your English starts to feel a lot more natural.
重要語彙 5語
low-key
意味
控えめな、さりげない
ニュアンス解説
カジュアルな場面でよく使われ、主張が強くないニュアンスを持つ。
例文
She gave a low-key apology and moved on.
soften the blow
意味
衝撃を和らげる
ニュアンス解説
悪いニュースや批判を伝える際に、表現をやわらかくすること。
例文
He used humor to soften the blow of the bad news.
come across
意味
〜に出くわす、見かける
ニュアンス解説
偶然何かを見つけたり、遭遇したりするときに使う。
例文
I came across a really useful phrase while reading.
put the focus on
意味
〜に焦点を当てる
ニュアンス解説
何を強調したいかを意識的に選ぶニュアンスがある。
例文
The story puts the focus on the victim, not the attacker.
get the hang of
意味
コツをつかむ
ニュアンス解説
練習や経験を通じてやり方がわかってくる感覚。
例文
It took me a week, but I got the hang of it.
豆知識（Cultural Tip）
アメリカの職場やメールでは「The deadline has been changed.」のように受動態を使うことで、誰かを責めずにスマートに情報を伝えるテクニックが根づいています。オンライン英会話で何かを丁寧に断るときや、変更を伝えるときに、あえて受動態を使ってみると会話がぐっと自然になりますよ。「I can't make it」の代わりに「The plan was changed」と言い換えてみるのも面白い練習です。
日本語訳
英語を学んでいる人の多くが驚くことがあります。受動態は必ずしも「弱い」「つまらない」選択肢ではないということです。実際、ネイティブスピーカーは日常的に受動態を使っています。そして特定の場面では、能動態を使うほうがむしろ不自然に聞こえることさえあります。
こんな文を考えてみてください：「My wallet got stolen on the subway.（地下鉄で財布を盗まれた）」。もちろん「誰かが財布を盗んだ」とも言えますが、それは少し変な感じがします。誰が盗んだかわからないし、犯人は重要ではない。重要なのは自分に何が起きたかです。これが受動態がしっくりくる最初の大きな場面です——行為者より出来事そのものが重要なとき。
2つ目の場面は、中立的または丁寧に聞こえたいときです。アメリカの職場では、「私が会議を金曜日に変更した」ではなく「The meeting has been moved to Friday.（会議は金曜日に変更されました）」のように言うことがよくあります。誰かを責めているわけではなく、場の空気をスムーズに保てます。これは実は大きな文化的な違いでもあります——アメリカ人は多くの場面で直接的なコミュニケーションを好みますが、グループの場では受動態を使って角を立てないようにすることがよくあるのです。
3つ目の場面は、ニュースやお知らせの中です。「Three people were injured in the accident.（事故で3人が負傷した）」、「The app has been updated.（アプリが更新されました）」。これらはすっきりしてプロらしく聞こえます。文脈によっては、いきなり「車が3人をはねた」と言うと、ぶっきらぼうだったり、センセーショナルに感じられたりすることもあります。
だから次に受動態の文を見かけて「なぜ誰がやったか言わないの？」と思ったとき——おそらくそこには理由があります。受動態は何かを隠しているわけではありません。ただ、正しいものに焦点を当てているだけです。そのコツをつかめると、あなたの英語はぐっと自然に感じられてきます。
新しい学習記事や使える表現の紹介、便利な新機能のお知らせをメールで受け取れます。