🇦🇺 オーストラリア英語
オーストラリア式のスペル・語彙・表現を使用しています（arvo, biscuit, servo など）
関係代名詞を省く人が正しい。省かない人も正しい。なぜ？
Both are right — so what's actually going on with relative pronouns
英文記事
Here's something that trips up a lot of people learning English. You're watching a show, and someone says, "The book I bought yesterday is brilliant." No that, no which — just gone. But then five minutes later, the same character says, "This is the moment that changed everything." And the that is back. What's going on?
In English, we can drop the relative pronoun — words like that, which, and who — when it's the object of the relative clause. Think of it this way: if the word you'd normally put there is receiving the action, you can quietly leave it out. "The film (that) we saw last night was unreal." Here, we is doing the seeing, and the film is being seen — so that can go. Easy.
But when the relative pronoun is the subject of the clause — meaning it's the one doing the action — you can't drop it. "The friend who called me" needs that who, because who is the one doing the calling. Pull it out and the sentence falls apart.
In Australian casual speech, this omission happens all the time. "The guy I met at the footy", "the coffee I had this arvo" — nobody bats an eye. It sounds natural and relaxed. Keeping the pronoun in isn't wrong, but in fast conversation it can sound a little stiff.
The tricky part for Japanese speakers is that Japanese relative clauses work very differently — the verb comes before the noun, so there's no equivalent pronoun to drop in the first place. That means this English habit feels a bit invisible until someone points it out.
Once you get the hang of it, you'll start noticing these gaps everywhere — in podcasts, in conversations, in song lyrics. And when you give it a go yourself, your English will instantly sound a little more relaxed and a lot more real.
重要語彙 5語
all the time
意味
しょっちゅう、いつも
ニュアンス解説
頻度が非常に高いことを強調するくだけた表現。
例文
We skip relative pronouns all the time in everyday chat.
tricky part
意味
難しいところ、厄介な点
ニュアンス解説
問題の中でも特に引っかかりやすい部分を指すカジュアルな表現。
例文
The tricky part is knowing when you can't drop the pronoun.
point out
意味
指摘する
ニュアンス解説
気づいていなかったことを明示的に示すときに使うフレーズ。
例文
Once a teacher points it out, you start noticing it everywhere.
get the hang of
意味
コツをつかむ
ニュアンス解説
練習を経てようやく感覚がつかめてきたというニュアンス。
例文
Once you get the hang of it, dropping pronouns feels totally natural.
give it a go
意味
試してみる
ニュアンス解説
オーストラリア英語でよく使われる、気軽に挑戦を促す表現。
例文
Give it a go next time you're chatting with a native speaker.
豆知識（Cultural Tip）
オーストラリア英語では特にこの省略が多く、会話のテンポがとても速く感じられます。オンライン英会話で「The movie I watched last night was amazing!」と代名詞なしで話してみると、ネイティブスピーカーから「自然！」と思ってもらえる第一歩になりますよ。まずは短い文で1回だけ意識して使ってみるのがおすすめです。
日本語訳
英語を学んでいる多くの人がつまずくポイントがここにあります。ドラマを見ていると、誰かが「The book I bought yesterday is brilliant.（昨日買った本、最高だよ）」と言う。that も which もない——ただ消えている。でも5分後、同じキャラクターが「This is the moment that changed everything.（これがすべてを変えた瞬間だ）」と言う。今度は that が戻ってきた。いったい何が起きているの？
英語では、関係代名詞（that・which・who などの語）が関係節の目的語にあたるとき、省略できます。こう考えてみてください：本来そこに置くはずの語が「動作を受ける側」なら、こっそり消してOK。「The film (that) we saw last night was unreal.（昨夜見た映画、ヤバかった）」では、we が見る側で、the film が見られる側——だから that は省けます。簡単でしょ？
でも、関係代名詞が節の主語のとき——つまり動作をする側のとき——は省略できません。「The friend who called me（電話してきた友達）」の who は、電話している本人なので必要。取り除いたら文が崩れます。
オーストラリアのカジュアルな会話では、この省略はしょっちゅう起きています。「The guy I met at the footy（フッティで会ったやつ）」「the coffee I had this arvo（今日の午後に飲んだコーヒー）」——誰も気にしない。自然でリラックスして聞こえます。代名詞を残しても間違いではないけれど、テンポの速い会話では少し堅く感じることも。
日本語話者にとって難しいのは、日本語の関係節の仕組みがまったく違うから。動詞が名詞の前に来るため、そもそも省略できる代名詞が存在しない。だから、誰かに指摘されるまでこの英語の習慣が「見えない」ままになりがちです。
コツをつかんでしまえば、ポッドキャストでも会話でも歌詞でも、この「空白」があちこちで目につくようになります。そして自分でも試してみると、英語がぐっと自然でリアルに聞こえてくるはずです。
新しい学習記事や使える表現の紹介、便利な新機能のお知らせをメールで受け取れます。