🇺🇸 アメリカ英語
アメリカ式のスペル・語彙・表現を使用しています（color, elevator, vacation など）
省いたら間違い？関係代名詞はむしろ消すのが自然。
Dropping the relative pronoun is actually the natural move.
英文記事
Here's something that trips up a lot of people learning English: you're reading an American novel or watching a Netflix show, and you notice sentences like "The movie I watched last night was amazing" or "The guy she's dating works downtown." Wait — where did that or who go? Did someone forget a word?
Nope. They just dropped it on purpose — and it sounds completely natural.
In English, when a relative pronoun like that, which, or who acts as the object of a clause, native speakers — especially in the US — almost always leave it out in everyday speech and casual writing. So "The coffee that I ordered was cold" becomes "The coffee I ordered was cold." Totally fine. Totally American.
But here's the part that surprises people: you cannot drop the pronoun when it's the subject of the clause. "The guy who called left a message" — you can't drop who there. The sentence would just fall apart.
So the rule of thumb is pretty simple: object pronoun → drop it freely. Subject pronoun → keep it.
Why does this matter for you? Because if you always include that in every sentence, your English starts to sound a little stiff — like a textbook read aloud. Americans leave out object pronouns so often that keeping them can actually stand out in casual conversation.
Next time you write a text or send a Slack message in English, try skipping that that. Chances are, it'll sound way more natural.
重要語彙 5語
that I ordered
意味
私が注文した（目的格の関係代名詞節）
ニュアンス解説
thatが目的格のとき省略できるが、主格では省略不可。
例文
The coffee I ordered was cold.
who called
意味
電話してきた（主格の関係代名詞）
ニュアンス解説
主格の関係代名詞は省略できない。日本語話者がよく混乱するポイント。
例文
The woman who called left a message.
rule of thumb
意味
大まかな目安・経験則
ニュアンス解説
厳密なルールではなく、実用的な判断基準を指すイディオム。
例文
As a rule of thumb, drop the pronoun when it's the object.
leave out
意味
省略する・抜かす
ニュアンス解説
omitより口語的で自然。日常会話でよく使われる句動詞。
例文
You can leave out 'that' when it's the object.
stand out
意味
目立つ・浮く
ニュアンス解説
良い意味でも悪い意味でも使えるが、ここでは「不自然に目立つ」というニュアンス。
例文
Saying 'that' every time can make you stand out in casual conversation.
豆知識（Cultural Tip）
アメリカ英語では「省く」こと自体がカジュアルさや親しみやすさのサインになります。日本語でも「〜のやつ」と言うのと似た感覚で、関係代名詞をスパッと省いた文はむしろ会話のテンポが良く聞こえます。オンライン英会話で「The book I'm reading now is so good!」と一言つぶやいてみると、自然な流れで話が広がりますよ。
日本語訳
英語を学んでいると、こんな場面に出くわすことがあります。アメリカの小説を読んでいたり、Netflixのドラマを観ていたりするとき、「The movie I watched last night was amazing」とか「The guy she's dating works downtown」みたいな文が出てくる。あれ——thatやwhoはどこへ行った？誰かが書き忘れたの？
いいえ。わざと省いているんです——そしてそれが、まったく自然に聞こえます。
英語では、that・which・whoなどの関係代名詞が節の中で目的語の役割を果たしているとき、ネイティブスピーカー——とくにアメリカ人——は日常会話やカジュアルな文章でほぼ必ず省略します。だから「The coffee that I ordered was cold」は「The coffee I ordered was cold」になる。まったく問題なし。いかにもアメリカらしい言い方です。
でも、ここで多くの人が驚くポイントがあります。関係代名詞が節の主語のときは、省略できません。「The guy who called left a message」——このwhoは省けない。省いたら文が成り立たなくなります。
つまり大まかな目安はシンプル：目的格の代名詞 → 自由に省略OK。主格の代名詞 → 必ず残す。
これがなぜ大事かというと、すべての文にthatを入れ続けると、英語が少し硬い印象になるから——まるで教科書を音読しているみたいに。アメリカ人は目的格の代名詞を省くことがあまりにも多いので、逆にいつも入れているとカジュアルな会話の中で浮いてしまうことがあります。
次にLINEやSlackで英語のメッセージを送るとき、thatを省いてみてください。きっと、ぐっと自然な感じになるはずです。
新しい学習記事や使える表現の紹介、便利な新機能のお知らせをメールで受け取れます。