🇦🇺 オーストラリア英語
オーストラリア式のスペル・語彙・表現を使用しています（arvo, biscuit, servo など）
to不定詞か動名詞か。stopだけは間違えると逆の意味になる。
With 'stop,' the wrong choice says the opposite of what you mean.
英文記事
Here's something that trips up even fairly confident speakers: the verb stop followed by either a gerund or an infinitive. Both constructions look almost identical on the page, yet they describe completely opposite situations. Once that clicks, you start noticing it everywhere — in podcasts, in films, in the middle of a perfectly ordinary conversation.
When you say "I stopped checking my phone," you're telling someone that the action itself came to an end. Full stop. The checking is done. In contrast, "I stopped to check my phone" means you paused whatever else you were doing in order to check it — the phone-checking actually happened. So the gerund kills the action; the infinitive pauses everything else to make room for it.
The same logic runs through remember and forget. "Remember to call her" is a nudge about a future task — don't let it slip your mind. But "I remember calling her" is a memory of something that already took place. Swap the forms and you've accidentally rewritten history. Japanese speakers often find this one particularly catching, because Japanese doesn't encode this future-versus-past distinction inside the verb form itself.
There's also try. "Try adding a bit of chilli" is a casual suggestion — give it a go, see what happens. "Try to add chilli" implies there's some effort or difficulty involved; you might not pull it off. Same verb, same basic idea, but the flavour shifts just enough to matter. That's the kind of precision that makes English feel alive rather than mechanical.
重要語彙 5語
stop doing
意味
〜するのをやめる
ニュアンス解説
動作そのものを終了させるニュアンスで、完了・終止を強調する
例文
She stopped checking her phone an hour before bed.
pause to do
意味
〜するために立ち止まる
ニュアンス解説
動作を中断して別のことをするという流れを自然に表す
例文
He paused to admire the view before heading back inside.
slip your mind
意味
うっかり忘れる
ニュアンス解説
意図せず記憶からこぼれ落ちるという口語的な表現
例文
With everything going on, the appointment completely slipped my mind.
catch someone out
意味
〜の間違いを見抜く、〜を困らせる
ニュアンス解説
予期しない場面で誰かのミスや混乱を露わにするニュアンス
例文
The follow-up question caught him out straightaway.
pull it off
意味
うまくやり遂げる
ニュアンス解説
難しいことや不確かなことを成功させるというニュアンスを持つ口語表現
例文
It was a bold plan, but somehow they pulled it off.
豆知識（Cultural Tip）
日本語では「電話するのを覚えている」と「電話することを覚えておく」は文脈でなんとなく伝わるけれど、英語では動詞の後ろの形だけでその違いをピシッと決めなきゃいけない。オンライン英会話で「昨日それを試した」と言いたいとき、<em>I tried doing it</em> と言えると一気にこなれた印象になるよ！
日本語訳
かなり自信のある話者でさえつまずくことがある。それが、stop という動詞のあとに動名詞が来るか不定詞が来るかという問題だ。どちらの形も紙の上ではほぼ同じように見えるのに、まったく逆の状況を表している。これが「わかった！」と腑に落ちた瞬間から、ポッドキャストでも映画でも、何気ない会話の中でも、その違いが目に飛び込んでくるようになる。
「I stopped checking my phone」と言えば、その行為そのものが終わったことを伝えている。完全に終了。チェックはもうしていない。一方、「I stopped to check my phone」は、スマホを確認するために、それまでやっていた別のことを中断したという意味だ——スマホのチェックは実際に行われている。つまり動名詞は行為を終わらせ、不定詞はそれ以外のすべてを一時停止してその行為のための場所を作る。
同じ論理は remember と forget にも当てはまる。「Remember to call her」は、これからやるべきことへの促し——忘れないようにという意味だ。でも「I remember calling her」は、すでに起きたことの記憶だ。形を取り違えると、うっかり歴史を書き換えてしまう。日本語話者がこれを特に難しく感じがちなのは、日本語の動詞の形そのものには「未来のこと」か「過去のこと」かという区別が組み込まれていないからだ。
try も同様だ。「Try adding a bit of chilli」は気軽な提案——やってみて、どうなるか見てみよう、というニュアンス。「Try to add chilli」には何らかの努力や難しさが含まれていて、うまくいかないかもしれないという含みがある。同じ動詞、同じ基本的な意味なのに、風味がほんの少しずれるだけで十分に違いが生まれる。そういう精度こそが、英語を機械的なものではなく生き生きとしたものに感じさせるのだ。
新しい学習記事や使える表現の紹介、便利な新機能のお知らせをメールで受け取れます。