🌐 共通英語
特定の地域に偏らない、国際的に通用するニュートラルな英語表現を使用しています
会議室でmakeと言うべき場面、doと言うべき場面。
When to say make and when to say do at work.
英文記事
Here's a question that trips up even confident speakers: why do we make a decision, but do the dishes? Both verbs mean something like "to carry out an action," so what's actually going on beneath the surface?
The core image is surprisingly visual. Make is about bringing something into existence — a product, a result, a thing that wasn't there before. When you make a plan, a promise, or a mess, you're generating something new in the world. Even making a mistake fits: that mistake now exists, unfortunately.
Do, on the other hand, is about carrying out an activity — something you perform, often repeatedly, without necessarily producing a tangible object. You do your homework, do the laundry, do yoga. The activity itself is the point; there's no brand-new "thing" at the end.
Once that image sinks in, a lot of confusing pairs fall into place. Making money? You're producing something that didn't exist in your wallet. Doing business? You're engaged in an ongoing activity. Making an effort? That effort is now a real, tangible thing you've put out into the world.
Of course, English being English, there are set phrases that defy the logic entirely — do a favor, make love, and so on. But holding that one image — make creates, do performs — will get you right far more often than any list ever could.
重要語彙 5語
bring something into existence
意味
何かを生み出す・存在させる
ニュアンス解説
以前はなかったものが行為によって新たに現れるイメージで、make のコア感覚を説明するときに使われる。
例文
A single conversation can bring a whole new understanding into existence.
carry out
意味
（作業・行為を）実行する、こなす
ニュアンス解説
結果物より行為そのものに焦点を当てるときに使い、do のコアイメージに近い。
例文
He carried out the instructions exactly as written.
sink in
意味
（考えや事実が）じわっと理解される、頭に染み込む
ニュアンス解説
情報が瞬時にではなく、時間をかけてゆっくり定着するプロセスを表す口語的表現。
例文
It took a moment for the news to sink in.
fall into place
意味
（物事が）すっきり整理される、腑に落ちる
ニュアンス解説
バラバラだった情報や疑問がパズルのようにはまり、全体像が見えてくる感覚を表す。
例文
Once she understood the grammar rule, everything fell into place.
set phrases
意味
決まり文句、慣用的な語句のまとまり
ニュアンス解説
論理より慣習で固定されているため、ネイティブは理屈より丸ごと記憶していることが多い。
例文
Some set phrases just have to be memorized — there's no shortcut.
豆知識（Cultural Tip）
ネイティブは make と do をルールで選んでいるというより、「何かが生まれるか」「行為をこなすか」という感覚で無意識に使い分けています。オンライン英会話で迷ったときは、頭の中で「この動詞の後に、新しいモノ・コトが存在するか？」と一瞬だけ問いかけてみてください。それだけで正解率がぐっと上がりますよ。
日本語訳
自信のある話者でさえつまずく問いがある。なぜ「決断する」は make a decision なのに、「皿を洗う」は do the dishes なのか？どちらも「何かをする」という意味に見えるのに、いったい何が違うのだろう？
そのコアイメージは、驚くほど視覚的だ。Make は「何かを生み出す」こと——以前は存在しなかった産物、結果、モノを作り出すイメージだ。計画を立てる、約束をする、散らかす……どれも「新しい何か」が世界に生まれている。ミスをする（make a mistake）でさえ当てはまる。そのミスは、残念ながら、今や存在してしまっているのだから。
一方 do は、活動を「こなす・実行する」こと——繰り返し行われることが多く、必ずしも目に見えるモノを生み出すわけではない。宿題をする、洗濯をする、ヨガをする……行為そのものが主役で、終わった後に新しい「モノ」が残るわけではない。
このイメージが腑に落ちると、ややこしかったペアが次々とすっきりしてくる。お金を稼ぐ（make money）？財布になかったものを生み出している。ビジネスをする（do business）？継続的な活動に従事している。努力する（make an effort）？その努力は今や、世界に放り出された実在するモノだ。
もちろん英語は英語なので、この論理を完全に無視した慣用表現もある——do a favor（親切をする）や make love（愛し合う）など。でも「make は創る、do は行う」というたった一枚のイメージを持っておくだけで、どんなリストよりもずっと多くの場面で正解にたどり着けるはずだ。
新しい学習記事や使える表現の紹介、便利な新機能のお知らせをメールで受け取れます。