
Amy Cuddy · ボディランゲージが自分を変える
TED · 2012
やさしめのコンテンツです。表現のニュアンスや使い分けを深掘りしてみましょう。
スクリプト抜粋
6 語ハイライト済みtake up space
When we feel powerful, we expand. We take up space. But when we feel powerless, we make ourselves small. We close up.
意味
場所を占める、存在感を示す
ニュアンス解説
物理的に空間を使うことの他、「自分の存在・意見・権利を主張する」という比喩的意味でも使われる。身体的な自信表現(パワーポーズ)の文脈で特に重要。
例文
Don't be afraid to take up space in the room — your presence matters.
come across as
Tiny tweaks to body language can make a big difference. How you come across to others affects how they perceive you, and ultimately how you feel about yourself.
意味
〜という印象を与える、〜に見える
ニュアンス解説
意図とは関係なく、外から見てどう映るかという「他者の印象」を表す。「seem」や「appear」より「実際の印象・評価」というニュアンスがやや強い。
例文
Try not to come across as nervous in your job interview.
fake it till you make it
So I want to offer you a free, no-tech life hack. And the only catch is that it requires a little bit of courage. Fake it till you make it.
意味
なりきるうちに本物になる、自信があるふりをしているうちに本当の自信がつく
ニュアンス解説
自信がなくても自信があるように振る舞い続けることで、やがて本当に自信が育つというモチベーション系の定番フレーズ。職場・プレゼン・新しい環境など幅広い文脈で使われる。
例文
When I started my new job, I just had to fake it till I made it.
carry out
We carried out a study to see how body language affects the way we feel. People who carried out high-power poses showed significant hormonal changes.
意味
〜を実施する、〜を遂行する
ニュアンス解説
計画・実験・調査・命令などを実際に行うこと。「do」より正式・計画的で、「execute」よりカジュアル。研究・実験の文脈では特によく使われる。
例文
The team carried out a series of tests before launching the product.
back up
These findings are backed up by research in animals and primates. When they feel dominant, they expand. The research backs up what we see in the real world.
意味
〜を裏付ける、〜を支持する
ニュアンス解説
証拠・データ・研究が主張・仮説を支持すること。「support」よりやや口語的で、「確認・強化する」ニュアンスがある。バックアップデータの「backup」とも関連。
例文
The theory is backed up by years of scientific research.
configure
Our bodies change our minds. Before a high-stakes social situation, configure your body to be powerful. Two minutes of power posing can change the outcome.
意味
〜を設定する、〜を構成する、〜を整える
ニュアンス解説
主にコンピュータ・機器の「設定・構成」を意味するが、Cuddyは「体を意図的に整える・設定する」という比喩的用法で使っている。アカデミックな文脈でも使われる。
例文
Configure your workspace to support deep, focused work.