🌐共通

🌐 共通英語

特定の地域に偏らない、国際的に通用するニュートラルな英語表現を使用しています

トレンド・スラング2026/7/4

インスタを開くたびに同じ単語が目に飛び込んでくる。

The words you keep seeing on celebrity Instagram

英文記事

音読すると、表現が口から出てくるようになります

Scroll through any celebrity's Instagram and you'll notice something almost immediately — the same words keep popping up again and again. Obsessed. Slay. No cap. It's giving… Sound familiar? These aren't random — they're the building blocks of celebrity social media language, and once you catch on to the pattern, you'll spot it everywhere.

Take "obsessed" — in everyday English it used to sound a little intense, like you had a problem. But on social media, it's completely toned down. Selena Gomez posts a photo of her new nail color with the caption: "Obsessed with this shade." That's it. No drama, just enthusiasm. In Japanese internet culture, you might use 「沼った」or 「推し」to express the same kind of deep, joyful fixation — but the English version keeps it breezy and short.

Then there's "it's giving…" — as in, "It's giving main character energy" or "It's giving 2000s nostalgia." This phrase took off from Black American slang and now you'll find it in captions from Tokyo to Toronto. It's a way of saying something has a particular vibe or feel — without being too direct about it. Very different from Japanese, where people often spell out the feeling more explicitly in captions.

The big takeaway? Celebrity English on social media is all about emotional shorthand — big feelings, tiny words. Once you start reading it that way, the whole feed makes a lot more sense.

重要語彙 5

句動詞

pop up

意味

ひょっこり現れる、頻繁に出てくる

ニュアンス解説

予期せず、または繰り返し何かが現れるときに使うカジュアルな句動詞。

例文

New slang keeps popping up in celebrity captions every week.

句動詞

catch on

意味

理解する、流行に乗る

ニュアンス解説

パターンや流行をつかむ、または広く普及し始めるという意味で使われる。

例文

It took me a while to catch on to what 'no cap' actually means.

語彙

toned down

意味

(強度が)和らげられた、マイルドになった

ニュアンス解説

元の強い意味が薄まり、より軽いニュアンスで使われるようになった状態を指す。

例文

The word 'obsessed' has been so toned down online that it just means 'I really like this.'

句動詞

take off

意味

急速に広まる、人気に火がつく

ニュアンス解説

アイデアやトレンドが突然、急速に広がり始める様子を表す。

例文

The trend really took off after a few big influencers started using it.

句動詞

spell out

意味

はっきり言う、詳しく説明する

ニュアンス解説

曖昧にせず、具体的・明示的に伝えることを指す。

例文

You don't need to spell out every feeling — 'it's giving cozy vibes' says it all.

豆知識(Cultural Tip)

「obsessed」や「it's giving」はNetflixのリアリティ番組(『Selling Sunset』や『Love Is Blind』など)でも頻繁に登場するので、字幕と一緒に聞くと耳に馴染みやすい。日本語で「やばい」が褒め言葉にも使えるように、英語のスラングも元の意味より軽く・広く使われることが多いので、文脈で感情の温度感を読むのがコツ。

日本語訳

どんなセレブのInstagramをスクロールしても、ほぼ即座に気づくことがある。同じ言葉が何度も何度も出てくるのだ。Obsessed. Slay. No cap. It's giving… 聞き覚えがある? これは偶然じゃない。セレブのSNS言語を構成する「定番パーツ」で、パターンさえつかめば、あちこちで見つけられるようになる。

たとえば「obsessed」。日常英語では昔、「ちょっと重い人」みたいなニュアンスがあった。でもSNS上では意味がすっかりマイルドになった。セレーナ・ゴメスが新しいネイルカラーの写真に一言:「Obsessed with this shade.」それだけ。大げさじゃなく、ただ「めちゃ好き!」という熱量。日本のネット文化なら「沼った」や「推し」で表現するような、深くて楽しいハマり感——でも英語版はもっとさらっと短い。

次に「it's giving…」——「It's giving main character energy」とか「It's giving 2000s nostalgia」みたいな感じ。このフレーズはブラック・アメリカンスラングから火がついて、今や東京からトロントまで、あらゆるセレブのキャプションに登場する。「なんかこういうバイブス・雰囲気がある」と言いたいとき、直接的すぎずにさらっと伝えられる表現だ。日本語のキャプションが感情をわりとはっきり書く傾向があるのとは、対照的だと思う。

まとめると? SNS上のセレブ英語は「感情の速記」だ——大きな気持ちを、小さな言葉に凝縮する。そう読み解くようになると、タイムライン全体がずっとわかりやすくなる。

新しい学習記事や使える表現の紹介、便利な新機能のお知らせをメールで受け取れます。

こちらもどうぞ

一覧をみる →

好きな動画の表現も、手元に残せる。

好きなYouTubeのURLを貼るだけ。
3秒で流れていく表現が、使える表現に変わります。

好きな動画で試してみる(無料) →