CEFR A2（初級）
身近な話題について簡単なやり取りができる
TOEIC：225〜549点
TOEFL：〜41点
🌐 共通英語
特定の地域に偏らない、国際的に通用するニュートラルな英語表現を使用しています
既読スルーは「嫌い」のサイン？海外の友達はそう思わないらしい
Why your overseas friends don't stress about read receipts
Do you check your phone and feel a little sad when someone leaves your message on read? In Japan, many people feel worried. A quick reply shows you care, right?
But in many other countries, people think differently. They don't always reply fast. It doesn't mean they are angry or ignoring you. They are just busy, or they want to take their time before they reply.
In Japan, LINE reply speed is almost like a love language. But overseas, a slow reply doesn't mean a cold heart.
So next time a foreign friend or partner gets back to you late, don't panic! It might just be a different texting style. Try saying, 'No worries, take your time!' — it feels very natural in English.
重要語彙 5語
leave on read
意味
既読スルーする
ニュアンス解説
メッセージを読んだのに返信しないこと。英語圏でも日常的に使われる表現。
例文
He left my message on read for three days.
ignore
意味
無視する
ニュアンス解説
意図的に無視するニュアンスがあり、日本語の「スルー」より少し強い印象になることも。
例文
I wasn't ignoring you — I was just in a meeting.
take one's time
意味
ゆっくり考える・急がない
ニュアンス解説
焦らずじっくり対応するイメージで、ポジティブな意味で使われることが多い。
例文
She takes her time when she replies to messages.
get back to
意味
後で返信する・連絡を返す
ニュアンス解説
すぐではなく少し後で返事をするときによく使う、自然でカジュアルな表現。
例文
Can I get back to you tomorrow about that?
take your time
意味
ゆっくりでいいよ
ニュアンス解説
相手にプレッシャーをかけずに待つ気持ちを伝える、やさしくて自然なフレーズ。
例文
No rush — take your time!
💡 豆知識（Cultural Tip）
日本のLINE文化って、既読がついたら「なんで返さないの？」ってなりがちだけど、英語圏では返信スピードに対してそこまでシビアじゃないことが多いんだよね。海外ドラマでも『I'll get back to you』ってサラッと言うシーン、よく出てくるでしょ？あれ、「後で連絡するね」くらいの軽いノリなんだよ。返信が遅くても責めない文化、ちょっと取り入れてみると気がラクになるかも。
日本語訳
誰かに既読スルーされて、ちょっと悲しくなった経験ない？日本では、早く返信することが「あなたのことを大切にしてる」サインだと思われていることが多いよね。
でも、海外の多くの国では考え方が違うんだ。いつも素早く返信するわけじゃないし、それは怒ってるとか無視してるってことじゃない。ただ忙しかったり、じっくり考えてから返したいだけだったりする。
日本では、LINEの返信速度がほぼ「愛情表現」みたいなものになってるよね。でも海外では、返信が遅くても気持ちが冷めたわけじゃないんだ。
だから、海外の友達や好きな人がなかなか返信してこなくてもあわてないで！ただのテキストスタイルの違いかもしれないよ。「No worries, take your time!（気にしないで、ゆっくりでいいよ！）」って言ってみると、すごく自然な英語に聞こえるよ。
AIが解析した最新の英語コンテンツや、便利な新機能のお知らせをメールで受け取れます。