🌐 共通英語
特定の地域に偏らない、国際的に通用するニュートラルな英語表現を使用しています
返信を促す英文、3つのフレーズで全部カバーできる。
3 phrases that handle every kind of follow-up email
英文記事
You sent the email. You waited. Nothing. Sound familiar? In Japan, following up can feel almost rude — like you're rushing someone or doubting their professionalism. But in many English-speaking workplaces, a well-timed follow-up is not just acceptable. It's actually expected.
Here's the thing: the secret isn't whether you follow up. It's how you phrase it.
The biggest mistake Japanese learners make is being too direct — jumping straight to "Did you see my email?" That can come across as passive-aggressive in English, even if you didn't mean it that way. Instead, try circling back. Something like: "Just circling back on this — no rush, but wanted to make sure it didn't get buried!"
That phrase "didn't get buried" is doing a lot of work here. It lets the other person off the hook — it blames the inbox, not them. Genius, right?
Another go-to move is to touch base with a soft deadline nudge: "I just wanted to touch base — we're hoping to wrap up the contract by Friday if possible."
And if you need a response urgently? Don't panic. Just be honest but warm: "I hate to push, but could you confirm by end of day?" Admitting you're pushing actually makes it land softer.
The goal isn't to chase people down. It's to keep things moving — with a smile in your words.
重要語彙 5語
circle back
意味
話を戻す・再確認する
ニュアンス解説
攻撃的に聞こえず、自然に話題を再提起できるビジネス定番フレーズ。
例文
Let me circle back on the proposal I sent last week.
let someone off the hook
意味
（相手を）責任から解放する・責めない
ニュアンス解説
相手を責めず、メールが埋もれたせいにすることで角が立たない表現。
例文
Saying the email got lost lets them off the hook gracefully.
touch base
意味
連絡を取る・状況確認する
ニュアンス解説
軽いトーンで近況確認するときに使う、カジュアルなビジネス表現。
例文
I just wanted to touch base about the deadline.
wrap up
意味
まとめる・終わらせる
ニュアンス解説
プロジェクトや議論を締めくくるときに使う、自然な句動詞。
例文
We'd love to wrap up the contract by Friday.
push
意味
急かす・プッシュする
ニュアンス解説
催促していることを自覚しつつそれを認める正直さが、かえって好印象を与える。
例文
I hate to push, but could you confirm by tomorrow?
豆知識（Cultural Tip）
英語の催促メールでよく出てくる "Just following up!" や "Circling back on this one!" は、Netflixのオフィス系ドラマ（『Suits』や『The Office』）でも自然に飛び交うフレーズです。日本語の「念のため確認ですが」に近い感覚ですが、英語版はもっとカジュアルで明るいトーンなのが特徴。"No rush" や "whenever you get a chance" を添えるだけで、グッと印象が柔らかくなります。
日本語訳
メールを送った。待った。何も来ない。心当たりはありませんか？日本では、催促することはほとんど失礼に感じられることがあります。相手を急かしているとか、プロ意識を疑っているとか思われそうで。でも英語圏の職場では、タイミングの良いフォローアップは許容されるどころか、むしろ当然のこととして期待されていることも多いんです。
ポイントはこれ：フォローアップ「するかどうか」じゃなくて、「どう言うか」なんです。
日本語学習者がよくやりがちなミスは、直接的すぎること。「メール見ましたか？」といきなり聞くのは、英語では意図せずパッシブアグレッシブに聞こえることがあります。そこで使いたいのが「circle back（話を戻す）」。例えば、「Just circling back on this — no rush, but wanted to make sure it didn't get buried!」（ちょっと確認なんですが、急かすつもりはないですけど、埋もれてしまってないかなと思って！）という感じです。
「didn't get buried（埋もれなかった）」というフレーズがここでは大活躍。相手ではなく受信トレイのせいにすることで、相手を責めずに済むんです。これ、地味に天才的じゃないですか？
もう一つの定番は「touch base（連絡を取る）」を使って、やんわり締め切りを伝えること。「I just wanted to touch base — we're hoping to wrap up the contract by Friday if possible.」（ちょっと確認したくて。できれば金曜までに契約をまとめたいと思っているんですが。）
どうしても急ぎの返信が必要なとき？焦らなくて大丈夫。正直に、でも温かく伝えましょう。「I hate to push, but could you confirm by end of day?」（急かすのは申し訳ないんですが、今日中に確認していただけますか？）催促していることを自分で認めると、かえってやわらかく伝わるんです。
目標は相手を追いかけ回すことじゃなくて、物事をスムーズに動かすこと。言葉の中にスマイルを添えて。
新しい学習記事や使える表現の紹介、便利な新機能のお知らせをメールで受け取れます。