🇺🇸 アメリカ英語
アメリカ式のスペル・語彙・表現を使用しています（color, elevator, vacation など）
Cardi B・Lizzo・Zendaya、3人のキャプションから学ぶSNS英語
3 celebs whose captions are an English lesson.
英文記事
Scroll through any celebrity's Instagram or TikTok and you'll notice something fast: the captions aren't written in the English your textbook taught you. Cardi B drops a selfie with the caption "Unbothered. Moisturized. Thriving. Periodt." Lizzo reposts a fan comment and replies "This is giving everything." And Zendaya? She'll just write "no notes" under a photo and somehow that says it all.
So what's actually going on here? These aren't typos or inside jokes — they're a whole vocabulary that blew up on Black Twitter and TikTok before trickling into mainstream celebrity culture. "Periodt" is a dramatic, emphatic full stop — like saying "and that's final" but with way more attitude. "This is giving" means something is radiating a certain energy or vibe, and you can tack on almost anything after it: "This is giving old Hollywood," "This is giving chaos." And "no notes"? That's borrowed from the entertainment industry — a director gives "notes" (feedback) on a performance, so "no notes" means it's literally perfect, zero criticism needed.
Here's the thing: Japanese internet slang works similarly. "神" (god-tier), "尊い" (too precious), "優勝" (you win) — they're all shorthand for intense feelings that regular words can't quite do justice to. The mechanics are the same; the aesthetics are different.
Next time you see "slay," "it's giving," or "we love to see it" in a celebrity caption, don't just double-tap and scroll past. Read it like a cultural text. Because honestly? These little phrases tell you more about how English actually feels right now than any grammar book ever could.
重要語彙 5語
blow up
意味
爆発的に広まる・バズる
ニュアンス解説
SNSや文化の文脈で「一気に拡散する」様子を表すカジュアルな句動詞。
例文
That sound totally blew up on TikTok overnight.
trickle into
意味
少しずつ浸透する・じわじわ広がる
ニュアンス解説
水がしみ込むように、文化や言葉が徐々に広い層に広がっていく様子を表す。
例文
Slang from niche communities often trickles into mainstream media.
tack on
意味
後ろにくっつける・付け加える
ニュアンス解説
言葉や情報を末尾に軽くプラスするときのカジュアルな表現。
例文
She tacked on 'main character energy' at the end of her caption.
do justice to
意味
〜を正当に・十分に表現する
ニュアンス解説
何かの素晴らしさや複雑さを言葉や表現で十分に伝えられないときに使うイディオム。
例文
One word can't do justice to how iconic that outfit was.
scroll past
意味
スクロールして流す・素通りする
ニュアンス解説
SNSで投稿を止まらずに通り過ぎる動作を表す、今どきの定番フレーズ。
例文
I almost scrolled past it, but the caption stopped me cold.
豆知識（Cultural Tip）
「periodt」や「it's giving」はもともとBlack・クィアコミュニティ発のスラングで、Netflixの『Queer Eye』やリアリティ番組でも頻繁に飛び出してくる。「no notes」はアカデミー賞授賞式のSNS実況でも定番になっていて、「この衣装、no notes」みたいな使い方をよく見かける。日本の「優勝」と同じ感覚で使われていると思うと、グッと身近に感じられるはず。
日本語訳
セレブのInstagramやTikTokをスクロールしていると、すぐに気づくことがある。キャプションが、教科書で習った英語とぜんぜん違うのだ。Cardi Bはセルフィーに「Unbothered. Moisturized. Thriving. Periodt.（動じてない。うるおってる。最高に生きてる。以上！）」と書く。Lizzoはファンのコメントをリポストして「This is giving everything.（これ、全部持ってる）」と返す。Zendayaに至っては、写真の下にただ「no notes」とだけ書いて、それで全部伝わってしまう。
いったい何が起きているのか？これは誤字でも内輪ネタでもなく、Black TwitterとTikTokから爆発的に広まり、やがてセレブ文化にも浸透していった、ひとつの語彙体系だ。「Periodt」は劇的で強調的な「終止符」——「これが結論、以上！」という意味を、もっと強烈な態度で表したもの。「This is giving」は「ある種のエネルギーやバイブを放っている」という意味で、後ろにほぼ何でもくっつけられる。「This is giving old Hollywood（オールドハリウッド感がある）」「This is giving chaos（カオス感がある）」という具合に。そして「no notes」はエンタメ業界の用語が元ネタ。監督が演技に対して「notes（フィードバック）」を出すことから、「no notes＝完璧、文句なし」という意味になった。
実は、日本のインターネットスラングもよく似た仕組みで動いている。「神」「尊い」「優勝」——どれも、普通の言葉では正当に表現しきれない強烈な感情を短く伝えるための言葉だ。メカニズムは同じで、見た目の雰囲気が違うだけ。
次にセレブのキャプションで「slay」「it's giving」「we love to see it」を見かけたら、ただいいねしてスクロールして流すだけじゃもったいない。文化のテキストとして読んでみてほしい。正直なところ、こういう小さなフレーズのほうが、どんな文法書よりも「今の英語がどう感じられるか」をリアルに教えてくれるから。
新しい学習記事や使える表現の紹介、便利な新機能のお知らせをメールで受け取れます。